Questa palude che 'l gran puzzo spira cinge dintorno la citta dolente, u' non potemo intrare omai sanz'ira. この悪臭を放つ沼が 取り巻いている憂いの街には 心を労せずには はいることはできないのだ ーダンテ『神曲 地獄篇』第九歌より 以上、この…